דלג לתוכן

סלנג

המילים של הרחוב, של הרשת ושל הסבתא: סלנג ישראלי חדש וישן, מאיפה הוא בא ואיך משתמשים בו. 218 ערכים, לפי א–ת.

  1. אאוטפיט

    אאוטפיט הוא שילוב בגדים שלם ומתוכנן שלובשים ביחד, כולל נעליים ואביזרים. המילה מהאנגלית נפוצה מאוד בקרב צעירות וצעירים ובעולם האופנה ברשתות…
  2. אהלן

    אהלן היא ברכת שלום ידידותית וקלילה, מעין היי ישראלי, שנאמרת לחברים ולמכרים. מקורה בערבית, בברכת הפנים המסורתית אהלן וסהלן, שמשמעותה ברוך…
  3. אוברייטד

    אוברייטד הוא תיאור של דבר שמקבל יותר הערכה ממה שמגיע לו. המילה נלקחה מהאנגלית, ומשתמשים בה כדי להפיל פרה קדושה: סרט שכולם אוהבים, מסעדה…
  4. אוי ויי

    אוי ויי היא קריאה מיידיש שמביעה צער, תסכול או דאגה, בערך כמו אוי ואבוי. המילה ויי קשורה בגרמנית וביידיש לכאב, ולכן זו קריאה מילולית של כאב…
  5. אחי

    אחי היא פנייה חברית לגבר, גם כשאין ביניכם קשר משפחתי. היא מופיעה בכל מקום בישראל, מהשכונה דרך קופות הסופר ועד למהנדסים שמדברים על קוד.…
  6. אחלה

    אחלה היא מילת שבח שפירושה מצוין, נהדר או טוב מאוד. היא מגיעה מהערבית, שם משמעותה המילולית קרובה ליפה יותר או מתוק יותר, ובעברית התיישבה…
  7. אין מצב

    אין מצב הוא ביטוי שפירושו זה לא יכול להיות, בשום פנים ואופן לא. יש לו שני שימושים מרכזיים. הראשון הוא סירוב החלטי: "אני עובד בשבת? אין…
  8. אין עליך

    אין עליך הוא ביטוי שמביע הערכה גדולה, בערך אתה הכי טוב או אתה מדהים. מילולית הכוונה היא שאין מישהו מעליך, ולכן הוא משמש כמחמאה כמעט לכל…
  9. אינשאללה

    אינשאללה הוא ביטוי ערבי שפירושו אם ירצה האל, מקביל לבעזרת השם, ונאמר על תקווה לעתיד. בעברית הוא משמש גם דוברים חילוניים לגמרי, בלי שום מטען…
  10. אלטע זאכן

    אלטע זאכן היא קריאתם של רוכלים שאוספים חפצים ישנים, ומשמעותה ביידיש דברים ישנים. עד היום אפשר לשמוע בכמה ערים ברמקול של טנדר את הקריאה…
  11. אנפולו

    אנפולו הוא ביטול מעקב אחר חשבון ברשת חברתית, וגם הפעולה שמביעה ניתוק או אכזבה. המילה הגיעה מהאנגלית, ובעברית אומרים "עשיתי לה אנפולו" או…
  12. אפרופו

    אפרופו היא מילה שמקשרת לדבר שעלה בשיחה, בערך כמו אגב או בהקשר הזה. המקור בצרפתית, בצירוף שפירושו בערך לעניין הזה. היא משמשת לעבור בנימוס…
  13. אש

    אש בסלנג היא מילת שבח לדבר מצוין, מרגש או מלא אנרגיה. כמו במקבילה האנגלית fire, הכוונה היא שהדבר חם כל כך עד שהוא בוער. "אחי, השיר הזה אש"…
  14. אשכרה

    אשכרה היא מילה שפירושה ממש, באמת, בלי צחוק, והיא באה להדגיש שמשהו קרה למרות שקשה להאמין. המקור בערבית המדוברת, וייתכן שהמילה הגיעה אליה…
  15. באסה

    באסה היא מילה לתיאור מצב מאכזב, מעצבן או עצוב קצת. היא נאמרת כתגובה קצרה ואמפתית: "לא קיבלתי את העבודה", "באסה". אפשר להרחיב ל"איזו באסה"…
  16. בול פגיעה

    בול פגיעה הוא צירוף שמתאר פגיעה מדויקת במטרה, ובהרחבה הצלחה או אמירה שקולעת בול. המילה בול נקשרת לאנגלית bull, על שם מרכז המטרה בקליעה…
  17. בולשיט

    בולשיט הוא כינוי לשטויות, לשקרים או לדיבורים חלולים שאין בהם תוכן אמיתי. המילה נלקחה מהאנגלית כפי שהיא, והיא גסה קלות, אם כי בעברית היא…
  18. בוקרה פיל מישמיש

    בוקרה פיל מישמיש הוא ביטוי ערבי שמשמעותו לעולם לא, כמו הבטחה ריקה שלא תתקיים. מילולית פירושו מחר, בעונת המשמש. הרעיון הוא שעונת המשמש קצרה…
  19. בחיאת

    בחיאת היא קריאת הפצרה בסגנון נו באמת, תעשה לי טובה, אנא ממך. מקורה בערבית, בשבועה בחיי של מישהו, ולכן הצירוף המלא הנפוץ בחיאת רבאק פירושו…
  20. בטירוף

    בטירוף הוא ביטוי הדגשה שפירושו במידה עצומה, בקצב מהיר או בעוצמה גבוהה מאוד. הוא בא מהמילה טירוף, שפירושה שיגעון, ובסלנג הוא נלווה לכמעט כל…
  21. בייסיק

    בייסיק הוא תיאור מעט לועג של אדם או טעם מיינסטרימיים וצפויים מדי. במקור האנגלי basic הוא בסיסי, ובסלנג הוא רומז על מי שעושה בדיוק מה שכולם…
  22. בינג'

    בינג' הוא צפייה רצופה בפרקים רבים של סדרה, בבת אחת ובלי הפסקות של ממש. המילה מהאנגלית מתארת במקור התקף מוגזם של אכילה או שתייה, ובעולם…
  23. ביף

    ביף הוא סכסוך או יריבות מתמשכת בין אנשים, בדרך כלל כזו שמתנהלת בפומבי. המילה נלקחה מהאנגלית, שם המשמעות הזאת רווחת זמן רב, והיא התפרסמה…
  24. בכיף

    בכיף הוא ביטוי שפירושו בשמחה, בלי בעיה, ובחפץ לב. כמו "בשמחה", הוא נאמר בתגובה לבקשה: "תוכל לקחת אותי מחר?" "בכיף". הוא משדר נכונות אמיתית…
  25. בלבוסטה

    בלבוסטה היא עקרת בית מוכשרת ונמרצת, שמנהלת את הבית ביד רמה ובחריצות יוצאת דופן. המילה הגיעה מיידיש, שם היא נגזרת מהצירוף העברי בעל הבית,…
  26. בלגן

    בלגן הוא אי סדר גדול, מהומה וחוסר ארגון מוחלט, בבית, במשרד או בכל מקום אחר. המילה הגיעה מרוסית, שבה היא ציינה במקור דוכן של תיאטרון עממי…
  27. בלי פוזות

    בלי פוזות פירושו להתנהג בפשטות ובטבעיות, בלי לשחק דמות ובלי להעמיד פנים. המילה פוזה קרובה למילה האנגלית והצרפתית pose, שמתארת תנוחה או…
  28. בסטי

    בסטי היא החברה הכי טובה, או החבר הכי טוב, בכינוי קליל שבא מהאנגלית. המילה היא קיצור חמוד של best friend, ועברה לעברית בעיקר דרך הרשתות…
  29. בקטנה

    בקטנה הוא ביטוי שפירושו זה עניין קטן, אין מה להתרגש, או זה ממש לא בעיה. הוא נאמר כדי להרגיע, בדרך כלל אחרי שמישהו מתנצל או מודה: "תודה…
  30. ברדק

    ברדק הוא בלגן גדול וחוסר סדר משווע, בדרך כלל במקום שהיה צריך להיות בו סדר. המילה הגיעה מרוסית, שבה היא ציינה במקור בית בושת, ובהמשך גם אי…
  31. ברו

    ברו היא פנייה חברית לגבר, גרסת האנגלית של "אחי". היא נלקחה מהקיצור של brother, והגיעה לעברית דרך הרשתות החברתיות, המוזיקה והמשחקים…
  32. ברוגז

    ברוגז הוא מצב שבו שני אנשים, בעיקר ילדים, כועסים זה על זה ואינם מדברים. המילה עברית לגמרי, ובלשון חז"ל הצירוף ברוגז פירושו בכעס. בפי ילדים…
  33. ברמות

    ברמות היא מילת הגזמה שפירושה מאוד, בצורה קיצונית. לרוב היא נאמרת אחרי תיאור או פועל: "מצחיק ברמות", "אני רעב ברמות". יש בה רמז לסולם מדידה…
  34. ברנז'ה

    ברנז'ה היא קבוצה סגורה של אנשי מקצוע או אנשי תחום, שבה כולם מכירים את כולם. המילה נקשרת לצרפתית, למילה ענף, והיא מוכרת בעברית בעיקר בצירוף…
  35. ג'אנם

    ג'אנם היא פניית חיבה שפירושה יקירי או נשמה שלי, והיא נפוצה בעיקר בקריצה או בדיבור ביתי. המקור בפרסית ובטורקית, שבהן המילה ג'אן פירושה נפש…
  36. ג'ורה

    ג'ורה היא בור שפכים, ובהרחבה כל מקום מטונף, מסריח או מוזנח במיוחד. המילה ערבית, ובערבית פירושה בור או גומה, ובעברית נדבק אליה הריח של בור…
  37. ג'ינג'י

    ג'ינג'י הוא אדם בעל שיער אדמוני או כתום, וגם כינוי לחתול או לכלב בצבע דומה. נהוג לקשור את המילה לאנגלית ginger, אך יש גם הסברים אחרים…
  38. ג'יפה

    ג'יפה היא כינוי למשהו מגעיל, מקולקל או חסר ערך, או לדבר שהוא פשוט זבל. בערבית המילה פירושה נבלה, גווייה של בעל חיים, ומכאן הטעם המצחין שלה.…
  39. ג'סטה

    ג'סטה היא מחווה יפה או מעשה קטן של נדיבות, שנועד להראות כוונה טובה. המילה קרובה למילה הלועזית למחווה ותנועה, ככל הנראה דרך שפות אירופה,…
  40. גוועלד

    גוועלד היא קריאת בהלה או זעם ביידיש, בערך הצילו או אוי לא, ומשמעותה זעקה על עוול. במקור המילה קשורה לאלימות ולכוח, ובשטעטל היא נאמרה…
  41. גוסטינג

    גוסטינג הוא ניתוק קשר פתאומי, בלי הסבר, כאילו האדם הפך לרוח רפאים. המונח מהאנגלית נגזר מהמילה ghost, ותחילתו בעולם הדייטים: יצאתם פעמיים,…
  42. גורו

    גורו הוא בסלנג מומחה נערץ בתחום מסוים, או אדם שמציג את עצמו כך. במקור ההודי גורו הוא מורה רוחני, ובעברית הוא יורד אל חיי היומיום: "גורו של…
  43. גזוז

    גזוז הוא משקה מים מוגזים בטעם מתוק, לעתים עם סירופ, כפי שנמכר בקיוסקים של פעם. המילה מוכרת בטורקית, ובדרך כלל מקשרים אותה למילה הצרפתית…
  44. גזלייטינג

    גזלייטינג הוא מניפולציה נפשית שגורמת לאדם לפקפק בזיכרון, בתפיסה ובשפיות שלו. השם מגיע ממחזה וסרט בשם "Gaslight", שבו בעל מעמעם את אורות הגז…
  45. גיק

    גיק הוא אדם שמתלהב מאוד מטכנולוגיה או מתחום עניין מסוים, ומתמצא בו עמוק. המילה הגיעה מהאנגלית, ובעבר הייתה בעיקר עלבון, אבל היום היא נאמרת…
  46. דאחקה

    דאחקה היא בדיחה, צחוק או עקיצה שנועדה להעביר את הזמן בשעשוע. המילה הגיעה מהערבית, שם השורש קשור לצחוק, והיא נפוצה בקרב דוברי עברית מכל…
  47. דוגרי

    דוגרי הוא דיבור ישיר, גלוי ובלי כחל ושרק, שאומר את הדברים כמו שהם. המילה הגיעה מהטורקית, שבה היא קשורה למשמעויות ישר ונכון, והיא עברה דרך…
  48. דווקא

    דווקא היא מילה שמדגישה שמשהו קרה בניגוד למצופה, או שנעשה בכוונה תחילה כדי להתריס. מקורה בארמית של חז"ל, שבה היא ציינה דיוק, כלומר בדיוק כך…
  49. דחילק

    דחילק היא קריאת תחינה או תדהמה בסגנון נו באמת, עזוב אותי או אלוהים ישמור. מקורה בביטוי הערבי דח'ילכ, שקשור למי שמבקש חסות ומחסה אצל אחר, כך…
  50. דיר באלאק

    דיר באלאק היא אזהרה שמשמעותה תיזהר, שים לב, אל תעז. בערבית המדוברת הצירוף פירושו בערך הפנה את תשומת ליבך, ולכן זו דרישה להיזהר. בעברית אפשר…
  51. דפוק

    דפוק הוא תואר שפירושו מקולקל, פגום או אדם שמשהו אצלו לא בסדר. הוא מגיע מהפועל לדפוק, ומשתמשים בו גם לחפצים ("המדפסת הדפוקה הזאת שוב לא…
  52. הזוי

    הזוי הוא תיאור של דבר מוזר, לא הגיוני או מנותק מהמציאות. הוא נגזר מהשורש של הזיה, כלומר דמיון שאינו קיים באמת, ובסלנג הוא מתאר סיטואציות…
  53. וואלה

    וואלה היא מילה מדוברת שמביעה הפתעה, הסכמה או הדגשה, לפי הטון. מקורה בערבית, שם "ואללה" היא שבועה שפירושה באלוהים, ובעברית נעלם הצד הדתי…
  54. ויטמין פ'

    ויטמין פ' הוא כינוי משועשע לפרוטקציה, כלומר קשרים שמסדרים לך עניינים בקלות. האות פ' מרמזת על פרוטקציה, והרעיון הוא שמדובר בתוסף תזונה שאי…
  55. וייב

    וייב הוא האווירה או התחושה הכללית שמשדרים מקום, אדם או מוזיקה. המילה נלקחה מהאנגלית, ומשמשת כשקשה להסביר למה משהו מרגיש טוב או רע. "יש…
  56. זבנג וגמרנו

    זבנג וגמרנו הוא ביטוי שמתאר פתרון מהיר, נחרץ וחד פעמי, שמסיים את העניין במכה אחת. המילה זבנג מחקה קול של מכה או של דלת שנטרקת, והחלק השני…
  57. זורם

    זורם הוא תיאור של אדם גמיש וקליל שמוכן ללכת עם מה שקורה בלי להתווכח. "אני זורם" הוא משפט מוכר בכל קבוצת חברים שמחליטה איפה לאכול, ופירושו…
  58. חביבי

    חביבי היא פנייה חברית וחמה שמשמעותה יקירי או אהובי, ובעברית היא נאמרת בעיקר בין חברים. המקור בערבית, שם חביב הוא אהוב והסיומת מוסיפה את…
  59. חבל על הזמן

    חבל על הזמן הוא ביטוי התפעלות שפירושו מדהים, נהדר, מעל ומעבר. המוזר הוא שמילולית הביטוי נשמע כמו תלונה על בזבוז זמן, ובכל זאת כשישראלי אומר…
  60. חבר'ה

    חבר'ה הם קבוצת חברים או אנשים בעלי דבר משותף, והמילה נאמרת בחמימות ובלי טקס. היא קרובה לחבריא הארמית, שפירושה החבורה, ובעברית המודרנית היא…
  61. חופר

    חופר הוא אדם שמדבר יותר מדי, ארוך ומעייף, בלי לשים לב שהקהל כבר התנתק. הדימוי ברור: הוא חופר בור של מילים, וכל מי שנמצא לידו נקבר בפנים.…
  62. חוצפן

    חוצפן הוא אדם חצוף, שמתנהג בעזות, בלי בושה ובלי כבוד לגבולות של אחרים. בניגוד למה שנדמה לרבים, זו אינה מילה מיידיש: המילה חוצפה קיימת כבר…
  63. חחח

    חחח הוא הדרך העברית לכתוב צחוק בהודעות, וכל ח' נוספת מחזקת את העוצמה. אורך הרצף קובע את המשמעות, כי "חח" קצר יכול להיות תגובה מנומסת ודי…
  64. חי בסרט

    חי בסרט הוא ביטוי לאדם שמנותק מהמציאות ומאמין בדברים שאינם קרובים לאמת. "אתה חי בסרט" נאמר למי שחושב שמשכורת ראשונה תספיק לדירה בתל אביב,…
  65. חיים שלי

    חיים שלי הוא כינוי חיבה חזק, שפונים בו לאדם יקר במיוחד. המשמעות המילולית דרמטית, כאילו האדם שמולך הוא החיים עצמם, אבל בפועל הביטוי מופיע…
  66. חלאס

    חלאס היא קריאה שפירושה די, מספיק, נגמר, ודי לזה לעכשיו. המילה ערבית, והיא קשורה לפועל שמשמעותו להסתיים או להיגמר. בעברית היא משמשת בעיקר…
  67. חלטורה

    חלטורה היא עבודה שנעשית ברישול ובחיפזון, או עבודה צדדית שנועדה להביא עוד קצת כסף. המילה הגיעה מרוסית, שם היא מציינת עבודה רשלנית ועבודה…
  68. חמסה

    חמסה היא קמע בצורת כף יד פתוחה, שנועד לשמור מפני עין הרע ולהביא מזל. בערבית המילה פירושה חמש, כנגד חמש האצבעות, והסמל נפוץ אצל יהודים…
  69. חנון

    חנון הוא כינוי לאדם שקוע בלימודים, במחשבים או בתחומי עניין מוזרים, ולעתים גם מגושם חברתית. בעברית הקלאסית חנון פירושו רחמן, כמו בצירוף…
  70. חנטריש

    חנטריש הוא דבר חסר ערך, דיבור ריק מתוכן או מעשה שנעשה בלי רצינות ובלי יסודיות. מקור המילה כנראה בערבית המדוברת, אבל אין לכך הסבר מוסכם. היא…
  71. חפיף

    חפיף הוא משהו שנעשה בקלות דעת ובמהירות, בלי מאמץ ובלי תשומת לב לפרטים. המקור בערבית, במילה ח'פיף שפירושה קל, ולכן אין קשר לחפיפת שיער. מכאן…
  72. חפלה

    חפלה היא מסיבה שמחה ורועשת, עם אוכל, מוזיקה מזרחית וריקודים עד שעה מאוחרת. בערבית המילה פירושה מסיבה או כינוס חגיגי, ובעברית נדבק אליה טעם…
  73. חרטא

    חרטא היא מילה לשטויות, לדברים לא נכונים או למשהו חסר ערך. נהוג לייחס אותה לערבית המדוברת, ובכל מקרה היא שונה לגמרי מהמילה חרטה, שפירושה צער…
  74. חרטא ברטא

    חרטא ברטא הוא כינוי לשטויות, דיבורים ריקים או תירוצים שאין בהם ממש. למרות הצליל, אין לזה קשר לחרטה העברית, כלומר לצער על מעשה, והמקור…
  75. טוטאל לוס

    טוטאל לוס הוא מצב שבו רכב ניזוק עד כדי כך שאין טעם לתקן אותו, וחברת הביטוח מחשיבה אותו כאובדן. הביטוי באנגלית פירושו אובדן מוחלט, והוא נקלט…
  76. טוקסי

    טוקסי הוא תיאור של אדם, קשר או סביבה שפוגעים בך נפשית ומרעילים את האווירה. המילה האנגלית toxic פירושה רעיל, ובעברית היא משמשת לצד המילה…
  77. טמבל

    טמבל הוא כינוי לאדם טיפש או אטום, עלבון קל ולא גס שנאמר לעתים גם בחיבה. המילה הגיעה מטורקית, שבה היא פירושה עצלן, והעברית הזיזה מעט את…
  78. טרול

    טרול הוא משתמש ברשת שמפרסם תגובות מעצבנות במכוון, כדי להרגיז אחרים ולגרור אותם לוויכוח. השם מזכיר את היצור המכוער מהפולקלור הסקנדינבי, ויש…
  79. טריגר

    טריגר הוא גירוי שמעורר תגובה רגשית חזקה, במיוחד כזו שקשורה לחוויה קשה מהעבר. המילה מהאנגלית פירושה הדק, והיא החלה את דרכה בעולם הטיפול…
  80. טרנטה

    טרנטה היא מכונית ישנה ומקרטעת, רכב בן שנים רבות שבקושי נוסע ומשמיע רעשים חשודים. מקור המילה אינו ברור לגמרי, אבל משמעותה ברורה לכל מי שראה…
  81. יא בן אדם

    יא בן אדם היא קריאת פנייה שמביעה תדהמה, תסכול או התלהבות כלפי מי שעומד מולך. ה"יא" היא מילית פנייה מהערבית, ו"בן אדם" הוא פשוט בן אנוש,…
  82. יא מלך

    יא מלך היא קריאת הערכה חמה לאדם שעשה משהו טוב, גדול או נחמד. "יא" היא מילית הפנייה מהערבית, ו"מלך" הוא כמובן מלך, ויחד הם מכתירים לרגע את…
  83. יא סתאר

    יא סתאר היא קריאת הפתעה או בהלה, בערך כמו אלוהים ישמור או אוי ואבוי. בערבית זו פנייה לאלוהים בכינוי סתאר, מי שמכסה ומגן, והיא מבקשת שיסתיר…
  84. יאכנע

    יאכנע היא כינוי מיידיש לאישה רכלנית ופטפטנית, שמתערבת בענייני כולם בקול רם. המקור בשם פרטי נשי ביידיש, שהפך למעין דמות סמלית של שכנה שיודעת…
  85. יאללה

    יאללה היא קריאת עידוד שאומרת בואו נזוז, קדימה, מספיק לחכות. היא הגיעה מהערבית, שם הצירוף יא אללה פירושו המילולי הוי אלוהים, ובעברית נשאר…
  86. יאללה ביי

    יאללה ביי היא ברכת פרידה מהירה וחברית, שמסיימת כמעט כל שיחת טלפון בישראל. היא מחברת את "יאללה" הערבית, שמשמעותה קדימה או בואו נזוז, עם…
  87. ילד כאפות

    ילד כאפות הוא כינוי למי שחבריו מנצלים אותו, שולחים אותו לשליחויות ולועגים לו. הכאפה היא סטירה קטנה על העורף, והילד הוא מי שסופג אותן מכולם,…
  88. כאילו

    כאילו בסלנג היא מילת מילוי, מין הפסקת נשימה קטנה שמופיעה באמצע משפטים של צעירים. במקור המילה מלמדת על השוואה, כמו "עשה כאילו לא שמע", אבל…
  89. כאפה

    כאפה היא סטירה קלה, בדרך כלל על העורף או על הראש, יותר משפילה מכואבת. המילה ערבית, ובערבית היא קשורה לכף היד, כלומר למכה שנותנים בה. בדיבור…
  90. כזה

    כזה בסלנג היא מילת מילוי שמלווה תיאור או ציטוט, ומוסיפה נופך של קירוב ולא של דיוק. "הוא היה לבוש בחולצה אדומה כזאת" לא מדבר על חולצה…
  91. כיף

    כיף הוא תחושה של הנאה, שמחה קלילה ובילוי טוב, בלי מטרה גדולה מלבד ליהנות. המילה הגיעה מהערבית, שבה היא מציינת מצב רוח טוב ורווחה, ובעברית…
  92. כלומניק

    כלומניק הוא אדם חסר חשיבות, מי שאין מאחוריו דבר, ובקיצור אפס. המילה משלבת את כלום העברית עם הסיומת ניק, שהגיעה מיידיש ומהשפות הסלאביות,…
  93. כפרה

    כפרה היא מילת חיבה חמה שפונים בה לאדם אהוב, בעיקר בצירוף "כפרה עליך". מקורה בעולם של כפרת עוונות, והרעיון המילולי הוא "שאהיה כפרה עליך",…
  94. לא דופק חשבון

    לא דופק חשבון הוא ביטוי לאדם שלא מתחשב באף אחד ועושה מה שבא לו. "לדפוק חשבון" בסלנג פירושו לשים לב או לעשות עניין, והשלילה מתארת מי שלא…
  95. לא סופר

    לא סופר הוא ביטוי שפירושו מתעלם ממישהו, לא נותן לו יחס או לא מחשיב אותו. "היא לא סופרת אותי" הוא משפט כואב במיוחד לנערים מאוהבים, שהרי מי…
  96. לאב בומבינג

    לאב בומבינג הוא הצפה של אדם בחיבה, מתנות ותשומת לב מוגזמת בתחילת קשר, לעתים כדי להשיג עליו שליטה. המונח באנגלית מחבר בין אהבה להפצצה, והוא…
  97. לאכול סרט

    לאכול סרט פירושו להיבהל או להתרגש מאוד בגלל מחשבה מוגזמת, בלי סיבה אמיתית. מי שאכל סרט בונה בדמיון תרחיש דרמטי, ונתון בו לחלוטין: "ראיתי…
  98. להחליף דיסקט

    להחליף דיסקט פירושו לשנות גישה או תפיסה לגמרי, ולהפסיק לחשוב בדרך הקודמת. הביטוי נשען על הדיסקטים של המחשבים הישנים, שהיה צריך להוציא…
  99. להתבאס

    להתבאס פירושו להיות מאוכזב או במצב רוח ירוד בגלל משהו שלא הלך כמו שרצית. זה פועל של צער יומיומי: מתבאסים כשהקבוצה מפסידה, כשההופעה בוטלה או…
  100. להתברג

    להתברג פירושו להשיג מקום טוב, יציב או נוח, לפעמים בעזרת קשרים. הדימוי מגיע מהבורג שנכנס חזק למקומו וקשה מאוד להוציא אותו משם. "הוא התברג…
  101. להתחרפן

    להתחרפן פירושו לאבד את העשתונות, להשתגע או להתנהג בצורה מופרזת. המילה מתארת גם התלהבות ("הקהל התחרפן בהופעה") וגם לחץ או עצבים ("אני מתחרפן…
  102. להתפדח

    להתפדח פירושו להיקלע למצב מביך ומשפיל קצת, כזה שעושה חשק להיעלם מתחת לשולחן. הפועל נולד מהמילה פדיחה, שהגיעה מהערבית, והוא מתאר את הרגע שבו…
  103. להתקפל

    להתקפל בסלנג פירושו לוותר, לסגת מעמדה, או פשוט לארוז ולעזוב מקום. "הוא התקפל ברגע האחרון" מתאר מי שהבטיח לעמוד על שלו ובסוף נכנע. אפשר…
  104. לוזר

    לוזר הוא כינוי מעליב לאדם שנחשב לכישלון, כזה שתמיד מפסיד ואין לו הצלחות. המילה הגיעה מהאנגלית, שם loser הוא פשוטו כמשמעו מפסיד, והיא נכנסה…
  105. לול

    לול הוא ביטוי שמשמעותו אני צוחק, והוא נולד כראשי התיבות האנגליים של laughing out loud. בעברית הוא נכתב גם באותיות לועזיות, ולפעמים אפילו…
  106. לוק

    לוק הוא המראה הכללי של אדם, כולל הבגדים, השיער והאיפור. המילה נלקחה מהאנגלית, ובעברית היא חיה בעיקר בשיחות על אופנה וסטיילינג: "יש לה לוק…
  107. לחפור

    לחפור בסלנג פירושו לדבר בלי סוף על נושא אחד עד שהסביבה מתעייפת. מהמשמעות המקורית של חפירה באדמה נשארה התחושה של עבודה ארוכה ומתמשכת, רק…
  108. לחפף

    לחפף פירושו לעשות עבודה במהירות ובלי תשומת לב, רק כדי לסיים ולהיפטר ממנה. התוצאה היא בדרך כלל ברמה בינונית, ומי שעושה זאת דרך קבע מכונה…
  109. לחרטט

    לחרטט פירושו לדבר שטויות, להמציא עובדות או לשקר בלי בושה. הוא נגזר מהמילה חרטא, ונפוץ במצבים שבהם אדם משוחח ללא ידע: תלמיד שלא למד למבחן…
  110. לחתוך

    לחתוך בסלנג פירושו לעזוב מקום במהירות או לסיים עניין בלי דיבורים ארוכים. "טוב, אני חותך" פירושו אני הולך מכאן, בדומה ל"אני זז", ו"בוא…
  111. לכסח

    לכסח פירושו להכות מישהו מכות רצח, או לנצח ולהשפיל אותו לגמרי בקרב או בתחרות. הפועל נקשר לערבית, לשורש שקשור לטאטוא וסחיפה, ובעברית נשמע…
  112. ללכת עם הראש בקיר

    ללכת עם הראש בקיר פירושו להתעקש על דרך שלא מצליחה, גם כשברור שזה לא יעבוד. התמונה פשוטה: אדם שדופק בראשו בקיר, והקיר כמובן לא זז. בחיי…
  113. למכור לוקשים

    למכור לוקשים פירושו לספר שקרים או סיפורים מומצאים ולנסות לגרום לאחרים להאמין להם. המילה לוקש הגיעה מיידיש, ובמקור היא מציינת אטריה, ובעברית…
  114. לעבוד על

    לעבוד על מישהו פירושו לרמות אותו, לשטות בו או להצחיק על חשבונו. "אתה עובד עליי?" היא שאלה של חשד או של הפתעה, ולעתים מקבילה ל-are you…
  115. לעלות על העצבים

    לעלות על העצבים פירושו להרגיז מישהו, בדרך כלל בהתנהגות שחוזרת על עצמה ולא בפגיעה אחת גדולה. עולים על העצבים לשכן שמזיז רהיטים בלילה, לקולגה…
  116. לעשות סיבוב

    לעשות סיבוב על מישהו פירושו לעבוד עליו, לרמות אותו או לשכנע אותו באופן מניפולטיבי. בשימוש התמים, לעשות סיבוב הוא פשוט לצאת להליכה קצרה או…
  117. לפתוח את הראש

    לפתוח את הראש פירושו להרחיב אופקים, להיות מוכן לשמוע רעיונות חדשים ולחשוב אחרת. יש כמובן גם משמעות מילולית ומפחידה, של פציעה בראש, אבל…
  118. לרדת מהעץ

    לרדת מהעץ פירושו לסגת מעמדה נוקשה או מהבטחה מוגזמת, ולמצוא דרך לחזור למציאות בלי לאבד כבוד. התמונה היא של אדם שטיפס גבוה בלהט הוויכוח וכעת…
  119. לרדת על

    לרדת על מישהו פירושו ללעוג לו, לבקר אותו בחריפות או להעליב אותו, לפעמים בצחוק. "כל הכיתה ירדה עליו בגלל התספורת" מתאר מצב לא נעים, ו"הוא…
  120. לשבור את הראש

    לשבור את הראש פירושו לחשוב הרבה ובמאמץ על בעיה שקשה למצוא לה פתרון. שוברים את הראש על חידה, על מתנה ליום הולדת או על השאלה איך להכניס את כל…
  121. לשחרר

    לשחרר בסלנג פירושו להרפות, להפסיק להילחץ או לוותר על שליטה. "תשחרר" היא עצה נפוצה למי שלא מפסיק לחזור על עניין שהסתיים, למשל האקסית או הפסד…
  122. לשים בכיס הקטן

    לשים בכיס הקטן פירושו לעלות בקלות על מישהו, או להיות טוב ממנו בהרבה בתחום מסוים. התמונה היא שאתה כה גדול וחזק, עד שיריבך נכנס בנוחות בכיס…
  123. לשים פס

    לשים פס על משהו פירושו לוותר עליו או להתעלם ממנו, בלי להתרגש ובלי להשקיע בו עוד מחשבה. שמים פס על קבוצת וואטסאפ מעצבנת, על דיאטה שלא הלכה…
  124. לתת בראש

    לתת בראש פירושו להשקיע במלוא הכוח, או להכות ולנזוף במישהו בחריפות. המשמעות הראשונה מילולית למדי: מכה בראש, או הטחת דברים חריפים, כמו "המנהל…
  125. לתת גז

    לתת גז פירושו להאיץ, להשקיע כוח ולהתקדם במלוא המהירות. המקור ברור: בכביש לוחצים על דוושת הגז, והדימוי קל ועובר לכל תחום. "תן גז בעבודה"…
  126. מאכר

    מאכר הוא אדם בעל קשרים שיודע לסדר עניינים, ולעתים גם מי שמתחכם בדרך לא נקייה. המילה מיידיש ומגרמנית, והיא קשורה לפועל לעשות, כך שמאכר הוא…
  127. מאמי

    מאמי היא פניית חיבה חמה שאומרים לבן זוג, לילד או לחברה טובה. המילה קרובה למילת הילדים "מאמא" ולמקבילתה האנגלית, ובעברית היא התרחבה הרבה…
  128. מאפיש

    מאפיש היא מילה שפירושה אין, נגמר, אין מה לעשות, והיא נאמרת לרוב בהרמת ידיים. בערבית המדוברת ביטוי זה הוא פשוט שלילה של יש, כלומר אין. בסלנג…
  129. מבסוט

    מבסוט הוא אדם מרוצה מאוד, שמח ושבע רצון ממה שקיבל או ממצבו. המילה הגיעה מהערבית, שם מבסוט פירושו שמח ומרוצה, והיא נקלטה בעברית המדוברת עם…
  130. מברוק

    מברוק היא ברכה שמשמעותה מזל טוב, ונאמרת בשמחות, בהישגים ובקנייה חדשה. המילה ערבית, קרובה לשורש של ברכה בעברית, ופירושה המילולי מבורך.…
  131. מג'נון

    מג'נון הוא כינוי חיבה או גערה למי שמתנהג בצורה מטורפת, פרועה או בלתי צפויה. בערבית המילה פירושה משוגע, ומקורה בשורש שקשור לג'ין, כך שהמשוגע…
  132. מגניב

    מגניב הוא תואר להתלהבות שפירושו מרשים, מעניין, כזה שעושה חשק להגיד וואו. הוא מקביל לגמרי ל"קול" של האנגלית, ומשתמשים בו בעיקר לגבי דברים…
  133. מה קשור

    מה קשור היא שאלה מדוברת שפירושה מה הקשר בכלל, ובדרך כלל היא מביעה דחייה של רעיון. בני נוער אומרים אותה כשמישהו מעלה טענה לא רלוונטית או…
  134. מלא

    מלא בסלנג היא מילה שפירושה הרבה מאוד, כמות גדולה של משהו. הצורה הזו התפשטה בקרב צעירים והחליפה בדיבור את "המון": "היו שם מלא אנשים", "יש לי…
  135. מם

    מם הוא תמונה, סרטון או רעיון מצחיק שמתפשט ברשת, ואנשים משנים ומשתפים אותו שוב ושוב. בדרך כלל מדובר בתמונה מוכרת עם כיתוב, שמשתנה לפי הנושא…
  136. מנגל

    מנגל הוא גריל פשוט לצליית בשר על פחמים, וגם שמו של האירוע כולו, עם המשפחה בפארק. המילה מוכרת בטורקית ובערבית, ובשפות רבות באזור היא מציינת…
  137. מסטול

    מסטול הוא אדם מסומם או מטושטש, בדרך כלל אחרי עישון חשיש או קנאביס, ולעתים גם אחרי שתייה. המילה הגיעה מהערבית המדוברת, ונקלטה בעברית עם…
  138. מענטש

    מענטש הוא אדם הגון ובעל אופי, שמתנהג ביושר ובהתחשבות, גם כשאיש לא מסתכל. המילה הגיעה מיידיש, שם ובגרמנית היא פשוט אדם, אך ביידיש היא קיבלה…
  139. מעפן

    מעפן הוא תיאור של דבר גרוע, עלוב או זול במראה ובאיכות. הוא מתאים למוצרים, לבגדים, למקומות וגם לאנשים: "דירה מעפנה", "סרט מעפן", "פיצה…
  140. משה קאפויר

    משה קאפויר הוא כינוי למי שעושה הכול הפוך, או למצב שבו הכול התהפך על ראשו. המקור ביידיש, במילה קאפויר שפירושה הפוך, והכינוי מתאר דמות…
  141. מת על

    מת על הוא ביטוי שפירושו אוהב מאוד, מעריץ או נמשך במיוחד למשהו או למישהו. במקום להגיד "אני אוהב", ישראלים מעדיפים לגמור את הסיפור: "אני מת…
  142. מתוק

    מתוק בסלנג הוא כינוי חיבה לאדם או תיאור של דבר חמוד ומענג. "בוא הנה, מתוק" היא פנייה חמה לילד, לבן זוג או לחבר, והצורה הנקבית, מתוקה, נפוצה…
  143. נאחס

    נאחס הוא מזל ביש, תקופה של רצף תקלות, או אדם או דבר שמביאים איתם צרות. המילה ערבית, ובערבית משמעותה אסון או מזל רע. בעברית אפשר לשמוע אותה…
  144. נו

    נו היא מילה קטנה שפירושה קדימה, תמשיך, מה עכשיו, והיא מעבירה חוסר סבלנות או ציפייה. היא מוכרת בעיקר מיידיש ומרוסית, והעברית אימצה אותה…
  145. נודניק

    נודניק הוא אדם טרחן ומציק, שלא מרפה ולא מפסיק לחזור על אותו דבר. המילה הגיעה מיידיש ומהשפות הסלאביות, ובבסיסה שורש שעניינו שעמום וטרחה,…
  146. נעבעך

    נעבעך הוא מסכן, אדם עלוב ומעורר רחמים, וגם מילת צער על מצבו של אדם. המילה מיידיש, ומקובל לראות בה מקור סלאבי. אפשר לשמוע אותה כשם עצם וגם…
  147. נפל האסימון

    נפל האסימון הוא ביטוי שמתאר את הרגע שבו מישהו סוף סוף מבין דבר שהיה לו קשה לתפוס. המקור בטלפונים הציבוריים של פעם, שפעלו באסימונים: שמים…
  148. נרגילה

    נרגילה היא כלי עישון מסורתי, שבו העשן עובר דרך מים לפני שהוא מגיע לצינור שביד המעשן. המקור בפרסית, שם המילה קרובה למילה קוקוס, ככל הנראה…
  149. נרד

    נרד הוא אדם חכם ושקוע בלימוד או בתחום אינטלקטואלי, ולעתים פחות מיומן בעניינים חברתיים. המילה מהאנגלית היא המקבילה הקרובה ל"חנון" העברי,…
  150. נשמה

    נשמה היא מילת חיבה לאדם יקר, וגם תיאור למי שהוא טוב לב ונדיב במיוחד. בתנ"ך ובמסורת הנשמה היא החלק הרוחני שבאדם, ובעברית המדוברת היא ירדה…
  151. סבבה

    סבבה היא מילת הסכמה ושביעות רצון שפירושה בסדר, מצוין או אין בעיה. זו אולי המילה הישראלית הגמישה ביותר: היא יכולה לסגור עניין ("נפגשים…
  152. סולחה

    סולחה היא טקס מסורתי של פיוס בין יריבים, ובהרחבה כל השלמה אחרי ריב. במסורת הערבית זהו הליך חברתי מוכר, שבו מכובדי הקהילה מתווכים בין משפחות…
  153. סוף הדרך

    סוף הדרך הוא ביטוי סלנג שמשמעותו מדהים, נהדר, הכי טוב שיש. משמעותו המילולית כמובן היא המקום שבו מסתיים המסלול, ובשפה הרגילה הוא יכול לתאר…
  154. סחבק

    סחבק הוא כינוי משעשע שאדם מדבר בו על עצמו, במקום לומר אני או עבדכם הנאמן. מקור המילה בערבית המדוברת, בצירוף שפירושו החבר שלך, ומכאן הטעם…
  155. סחטיין

    סחטיין היא קריאת שבח שפירושה כל הכבוד או יפה מאוד. היא הגיעה מהערבית, שם הביטוי קשור לאיחול של בריאות, ובמקור נוהגים לומר אותו למי שאוכל או…
  156. סטורי

    סטורי הוא תמונה או סרטון קצר ברשת חברתית, שנעלם בדרך כלל אחרי 24 שעות. הפורמט מזוהה בעיקר עם אינסטגרם, ובעברית אומרים "העליתי סטורי" ו"ראית…
  157. סלב

    סלב הוא אדם מפורסם, בעיקר מעולם הבידור, הטלוויזיה והרשתות החברתיות. זו מילה מקוצרת מ-celebrity שבאנגלית, ויש בה לעתים קרובות נימה קלילה או…
  158. ספוילר

    ספוילר הוא פרט שמגלה מראש את עלילת הסרט, הספר או הסדרה ומקלקל את ההפתעה. המילה נגזרת מהפועל האנגלי to spoil, לקלקל, ובעברית כבר נולד גם…
  159. סתלבט

    סתלבט הוא בילוי נינוח בלי תוכנית ובלי מטרה, רק לשבת ולהעביר זמן עם חברים. קחו ערב בחוף, בירה, נרגילה וכיסאות פלסטיק, ויש לכם סתלבט קלאסי.…
  160. סתם

    סתם בסלנג היא מילה שמשמשת לביטול דברים שנאמרו, והיא רומזת שאין לקחת אותם ברצינות. במובן הרגיל סתם פירושו ללא סיבה מיוחדת ("סתם בא לי"),…
  161. עאלק

    עאלק היא מילה אירונית שפירושה כביכול, כאילו או עושה רושם, ומטילה ספק במה שנאמר לפניה או אחריה. היא הגיעה מהערבית המדוברת, אם כי המקור…
  162. על הגובה

    על הגובה הוא ביטוי שמתאר אדם או דבר שעומד במשימה ומגיע לרמה הנדרשת. אפשר לדמיין סף גובה, שמי שמגיע אליו עומד במה שנדרש ממנו. שומעים אותו…
  163. על הכיפאק

    על הכיפאק הוא ביטוי שפירושו מצוין, בדיוק כמו שצריך, מעל ומעבר. מקורו בערבית, שבה "עלא כיפכ" פירושו כרצונך, והוא נשמע עממי וחמים במיוחד.…
  164. על הפנים

    על הפנים הוא ביטוי שפירושו גרוע מאוד, מאכזב או לא שווה כלום. אפשר להגיד על סרט, על מסעדה או על יום שלם ש"היה על הפנים", והכוונה ברורה…
  165. עף לו הפיוז

    עף לו הפיוז הוא ביטוי שמתאר מישהו שהתעצבן בבת אחת, איבד שליטה והתפרץ. הפיוז הוא נתיך חשמלי, מהמילה האנגלית fuse, ובעת עומס הוא נשרף כדי…
  166. עף על עצמו

    עף על עצמו הוא ביטוי לאדם שמעריך את עצמו יותר מדי ומתנהג בהתנשאות. הדימוי המילולי מצחיק: הוא כל כך גבוה בעיני עצמו, שכבר המריא. "מאז הקידום…
  167. ערס

    ערס הוא כינוי סלנג לגבר צעיר שנתפס כקולני, ראוותני ובוטה, והמילה עלולה להיות פוגענית מאוד. מקורה בערבית, שם היא מציינת סרסור, אבל בעברית…
  168. פדיחה

    פדיחה היא מצב מביך ומשפיל קצת, בדרך כלל כזה שקורה מול אנשים אחרים. המילה הגיעה מהערבית, שם היא קשורה לשערורייה ולחשיפה של מעשה מביש, אבל…
  169. פומו

    פומו הוא החשש המציק שמשהו טוב קורה עכשיו בלעדיך ואתה מפספס אותו. זהו ראשי תיבות של Fear Of Missing Out, ובעברית משתמשים בו כמילה רגילה: "יש…
  170. פיאסקו

    פיאסקו הוא כישלון מוחלט ומביך, בדרך כלל בעיני כולם, שאין ממנו דרך לחזור בכבוד. המילה מאיטלקית, שבה היא פירושה בקבוק, ובביטוי האיטלקי לעשות…
  171. פיינשמקר

    פיינשמקר הוא אדם בעל טעם מעודן באוכל ובשתייה, שיודע להעריך מנה טובה ומקפיד על הפרטים. המילה מגיעה מיידיש ומגרמנית, ומילולית היא בערך מי…
  172. פינג'אן

    פינג'אן הוא כלי קטן בעל ידית ארוכה וצוואר צר, שבו מבשלים קפה שחור על האש. המילה ערבית, ובערבית היא מציינת דווקא את הספל הקטן, בעוד שבעברית…
  173. פיקס

    פיקס בסלנג הוא תקלה קטנה או מחדל מביך, ובשימוש אחר הוא תיאור של זמן מדויק. המשמעות הראשונה מופיעה במשפטים כמו "היה פיקס עם ההזמנה", כלומר…
  174. פלופ

    פלופ הוא כישלון גדול ומביך של משהו שציפו ממנו להצליח. המילה מהאנגלית מתארת במקור נפילה רעשנית וכבדה, ובעולם הבידור היא שמורה לסרטים,…
  175. פלצן

    פלצן הוא כינוי לאדם יומרני, כזה שמדבר בניסוחים גבוהים כדי להרשים, בלי הרבה תוכן. המילה מדוברת, גסה קלות, והיא נגזרת כנראה מ"פלוץ", כלומר…
  176. פלקס

    פלקס הוא התרברבות, במיוחד הצגה של כסף, הישגים או רכוש ברשתות החברתיות. המונח בא מהאנגלית, מהפעולה של כיווץ השריר כדי להראות אותו, והתפשט…
  177. פנצ'ר

    פנצ'ר הוא נקר בצמיג, ובלשון הדיבור גם כל תקלה קטנה ומעצבנת שמשבשת את התוכניות. המילה הגיעה מהאנגלית, מהמילה puncture, והיא חדרה לעברית יחד…
  178. פצצה

    פצצה בסלנג היא שבח למשהו או למישהי שהם מרשימים ומצוינים במיוחד. מהמשמעות הצבאית נשאר רק כוח ההדף: "אוכל פצצה" הוא אוכל שמעיף אותך, ו"יום…
  179. פקאצה

    פקאצה היא כינוי מזלזל לנערה או לאישה צעירה שנתפסת כשטחית, מפונקת ועסוקה רק במראה שלה. הדימוי כולל קניונים, שיער מוחלק, טלפון ביד וקול גבוה…
  180. פראייר

    פראייר הוא כינוי לאדם תמים שקל לנצל אותו, כזה שמשלם יותר ועושה את העבודה בשביל אחרים. המילה הגיעה דרך היידיש, ובישראל קיבלה מעמד של מושג…
  181. פרוטקציה

    פרוטקציה היא העדפה או טובה שמקבלים בזכות קשרים אישיים, ולא בזכות כישורים או תור. המילה לועזית במקורה, מהשורש הלטיני של הגנה, ובעברית נשאר…
  182. פרחה

    פרחה היא כינוי מזלזל לאישה צעירה שנתפסת כקולנית, ראוותנית ולא מחונכת, והמילה פוגענית. הסטריאוטיפ כולל ציפורניים ארוכות, לעיסת מסטיק, איפור…
  183. פרנק

    פרנק הוא תעלול או מתיחה שמטרתה להפתיע אדם ולהצחיק, ולעתים קרובות היא מצולמת ומועלית לרשת. המילה מהאנגלית נפוצה מאוד בקרב צעירים, בעיקר…
  184. פשלה

    פשלה היא טעות מביכה או תקלה שנגרמה מחוסר תשומת לב, בלי כוונה רעה. נהוג לקשור את המילה לשורש ערבי שעניינו כישלון, והיא נקלטה בעברית עד כדי…
  185. פתאום

    פתאום בסלנג הוא תגובה סרקסטית שפירושה בוודאי שלא, או מה פתאום, למי שהציע דבר מופרך. המילה הרגילה מתארת דבר שקרה באופן בלתי צפוי, אבל…
  186. צ'ופצ'יק

    צ'ופצ'יק הוא בליטה קטנה או קצה, בעיקר הידית הקטנה שנמצאת על מכסה של קומקום או סיר. המילה כנראה הגיעה משפה סלאבית, אך מקורה המדויק אינו…
  187. צ'יזבט

    צ'יזבט הוא סיפור מוגזם או בדוי שמסופר בהנאה, בעיקר סביב מדורה וחברים. המילה נקשרת לערבית, למילה שפירושה שקר או כזב. בפלמ"ח הפך הצ'יזבט כמעט…
  188. צ'יל

    צ'יל הוא מצב של רוגע ונינוחות, או בקשה ממישהו להירגע. הוא בא מהאנגלית, שם המילה קשורה לקור, והתרחב לתיאור של מי שלא מתרגש. "תהיה צ'יל" היא…
  189. צ'יק צ'ק

    צ'יק צ'ק הוא ביטוי שמשמעותו ברגע, מהר מאוד, בלי להתעכב. הוא נשמע כחיקוי של קול פעולה מהירה, ואין לו מקור ברור. מי שאומר צ'יק צ'ק מבטיח שדבר…
  190. צימעס

    צימעס הוא החלק הכי מעניין, טעים או עיקרי בדבר, העיקר והדובדבן של העניין. המילה הגיעה מיידיש, ובמקור היא שמו של תבשיל מתוק של גזר ופירות…
  191. קומבינה

    קומבינה היא סידור חכם ועקום קצת, שעוקף את הכללים כדי להשיג תוצאה נוחה. המילה קרובה ל"קומבינציה" הלועזית, והיא מתארת משהו בין פתרון יצירתי…
  192. קומזיץ

    קומזיץ הוא ישיבה ערבית חברית סביב מדורה, עם שירה, קפה שחור וסיפורים. המילה מיידיש, והיא צירוף של בוא ושב, ממש הזמנה לשבת. היא נקשרה בעברית…
  193. קונץ

    קונץ הוא תרגיל מחוכם, טריק מוצלח, או לעתים תעלול שנועד לעבוד על מישהו. המילה הגיעה מיידיש ומגרמנית, שם המילה קרובה לאמנות, ומכאן הטעם של…
  194. קטע

    קטע בסלנג הוא עניין, מצב או סיפור מוזר או מצחיק שקשה להגדיר במילים אחרות. במובן הרגיל קטע הוא חלק מטקסט או מדרך, אבל ברחוב הוא הפך למילה רב…
  195. קיבינימט

    קיבינימט היא קללה עממית שמשמעותה בערך לעזאזל, ונחשבת בעברית לגסה במידה מתונה. מקורה בקללה רוסית גסה בהרבה, אך הישראלים ששמעו אותה איבדו את…
  196. קליקבייט

    קליקבייט הוא כותרת או תמונה מפתה ברשת, שנועדו בעיקר לגרום לכם ללחוץ ולא לספק תוכן אמיתי. המילה מחברת את האנגלית click, הקלקה, ו-bait,…
  197. קראש

    קראש הוא התאהבות חד צדדית או משיכה חזקה למישהו, בדרך כלל בלי שהוא יודע על כך. המילה מגיעה מהאנגלית, ובעברית אומרים "יש לי קראש על הבחור…
  198. קריזה

    קריזה היא התפרצות של זעם או לחץ, כזו שאדם מאבד בה לרגע את השליטה. הביטוי המוכר ביותר הוא "לחטוף קריזה": "חטפתי קריזה כשראיתי את החשבון",…
  199. קרינג'

    קרינג' הוא תחושת מבוכה חריפה שנגרמת מצפייה במשהו מביך, גם אם זה לא קרה לך. המילה הגיעה מהאנגלית, ובמקור היא פועל שמשמעותו להתכווץ או…
  200. רד פלאג

    רד פלאג הוא סימן אזהרה לכך שאדם או מצב עלולים להיות בעייתיים. הביטוי נלקח מהאנגלית, שם דגל אדום מסמן סכנה, והוא נפוץ במיוחד בדיבור על…
  201. רילס

    רילס הם סרטונים קצרים אנכיים באינסטגרם, בסגנון דומה לסרטוני טיקטוק. השם הוא באנגלית, ובעברית נהוג להשתמש בו בלי שינוי, גם ביחיד: "העליתי…
  202. רצח

    רצח בסלנג היא מילת הדגשה שפירושה מאוד, ברמה קיצונית במיוחד. היא מופיעה אחרי שם תואר או פועל: "טעים רצח", "חם רצח", "מגניב רצח", ואפשר גם…
  203. שאפו

    שאפו היא קריאת הערכה שמשמעותה כל הכבוד, מוריד בפניך את הכובע. המילה צרפתית, ופירושה כובע, והיא נשענת בדיוק על המחווה של הסרת כובע לאות…
  204. שוויצר

    שוויצר הוא אדם רברבן, שאוהב להתרברב ולהציג את עצמו ואת רכושו לעיני כולם. המילה הגיעה מיידיש, וקושרים אותה למילה שעניינה הזעה. בעברית נולדו…
  205. שופוני

    "שופוני" הוא מונח בערבית (شوفوني), שמשמעותו המילולית היא "תראו אותי". בשפת היום-יום בישראל, ובעיקר בסלנג, משתמשים בו כדי לתאר התנהגות…
  206. שטינקר

    שטינקר הוא מלשין, אדם שמוסר מידע על אחרים לרשויות, למנהל או למורה. המילה הגיעה מיידיש, ומילולית היא קרובה ליוצר סרחון או למסריח. הרעיון…
  207. שטיק

    שטיק הוא תעלול, טריק קטן או קטע מצחיק שמישהו חוזר עליו ומזוהה איתו. ביידיש פירוש המילה הוא חתיכה, ומכאן הדרך הייתה קצרה אל חתיכת הופעה, קטע…
  208. שטרודל

    שטרודל הוא הכינוי העברי המקובל לסימן @, שמופיע בכתובות דואר אלקטרוני. השם מגיע ממאפה הגרמני והאוסטרי המפורסם, העשוי בצק מגולגל שממולא…
  209. שיימינג

    שיימינג הוא ביוש פומבי, בדרך כלל ברשתות החברתיות, במטרה לבייש אדם או עסק. המילה מהאנגלית, ובשפה העברית נוסף לה הפועל "לעשות שיימינג" והמונח…
  210. שלומיאל

    שלומיאל הוא אדם מגושם ולא יוצלח, שכל דבר שהוא נוגע בו יוצא עקום. המילה הגיעה מיידיש, והמקור הקדום שלה אינו ברור, גם אם יש שקושרים אותה לשם…
  211. שלוק

    שלוק הוא לגימה אחת, גדולה או קטנה, ממשקה כלשהו. המילה הגיעה מיידיש וגרמנית, שבהן היא מציינת לגימה. בעברית אומרים אותה בעיקר בדיבור, ואפשר…
  212. שלימזל

    שלימזל הוא אדם ביש מזל, שצרות קטנות נוחתות עליו כל הזמן בלי שעשה דבר. המילה מיידיש, ומקובל להסביר אותה כצירוף של מילה גרמנית שפירושה רע עם…
  213. שמאטע

    שמאטע היא סמרטוט, ובהרחבה בגד עלוב, או דבר חסר ערך וחסר תועלת. המילה הגיעה מיידיש, ולשם כנראה מפולנית, שבה דומה לה מילה שפירושה סמרטוט.…
  214. שנורר

    שנורר הוא מי שמבקש כל הזמן דברים מאחרים, מתרים או מנצל נדיבות בלי להתבייש. המילה הגיעה מיידיש, שם היא מציינת קבצן או מי שחי על חשבון אחרים,…
  215. שפיץ

    שפיץ הוא קצה מחודד של דבר, או הנקודה הכי גבוהה וטובה, השיא והאידיאל. המילה מיידיש ומגרמנית, שבהן היא פירושה חוד. אפשר לדבר על שפיץ של נעל,…
  216. שרוט

    שרוט הוא תיאור של אדם מוזר, משוגע קצת או בעל "שריטה" מיוחדת. מקור הדימוי במשטח שנשרט: נראה תקין, אבל משהו פגום שם. "יש לו שריטה עם סדר"…
  217. תותח

    תותח בסלנג הוא כינוי למי שמצליח מאוד במשהו, אדם מוכשר ומרשים. מכלי נשק כבד הוא הפך למחמאה יומיומית: "תותח, סגרת את זה בדקה", "הוא תותח…
  218. תכל'ס

    תכל'ס היא מילה שפירושה בעצם, בשורה התחתונה, או בוא נעבור לעניין. מקורה בעברית, במילה תכלית, והיא עברה דרך היידיש וחזרה אלינו בצורתה…