מה זה סחטיין
בשורה אחת
סחטיין היא קריאת שבח שפירושה כל הכבוד או יפה מאוד.
סחטיין היא קריאת שבח שפירושה כל הכבוד או יפה מאוד. היא הגיעה מהערבית, שם הביטוי קשור לאיחול של בריאות, ובמקור נוהגים לומר אותו למי שאוכל או מתרענן. בעברית הוא התגלגל למחמאה על הישג או על תעוזה, ולפעמים גם על מעשה ערמומי שהצליח: "סידרת לעצמך חופש של שבוע? סחטיין!". הכתיב משתנה, ואפשר לפגוש גם "סחתיין" ו"צחתיין". הניסוח "סחטיין עליך" נפוץ במיוחד. הטון גברי משהו ועממי, אבל הוא חם וכן, ולפעמים יש בו קריצה קלה של הערכה בין חברים.