מה זה לעבוד על
בשורה אחת
לעבוד על מישהו פירושו לרמות אותו, לשטות בו או להצחיק על חשבונו.
לעבוד על מישהו פירושו לרמות אותו, לשטות בו או להצחיק על חשבונו. "אתה עובד עליי?" היא שאלה של חשד או של הפתעה, ולעתים מקבילה ל-are you kidding האנגלי. הביטוי מכסה גם מתיחה תמימה וגם רמאות של ממש: "המוכר עבד עליי". אפשר גם "לעבוד בעיניים" על מישהו, בניסוח ציורי יותר. בין חברים זה יכול להיות משחק, כמו "עבדנו עליך, אין שום מסיבת הפתעה". בעברית המדוברת הביטוי אינו גס, והוא משמש בכל הגילים. רק ההקשר מבדיל בין מי שעובד על דוח לבין מי שעובד עליך.