דלג לתוכן

סלנג א

מה זה אלטע זאכן

בשורה אחת

אלטע זאכן היא קריאתם של רוכלים שאוספים חפצים ישנים, ומשמעותה ביידיש דברים ישנים.

אלטע זאכן היא קריאתם של רוכלים שאוספים חפצים ישנים, ומשמעותה ביידיש דברים ישנים. עד היום אפשר לשמוע בכמה ערים ברמקול של טנדר את הקריאה המוכרת, שהפכה כמעט לפס קול של שכונות ותיקות. הרוכל קונה מיטות, מכונות כביסה ומה שנשאר בפינה, וגם קונה בזול את מה שמשפחה מבקשת להיפטר ממנו. בעברית המילה משמשת גם לתיאור המקצוע עצמו, "הוא אלטע זאכן", וגם לתיאור כל חפץ ישן וחסר ערך: "זרקתי את הארון הזה לאלטע זאכן". בעבר הרוכלים עברו ברחובות עם עגלה, וכיום הקריאה נשמעת כמו הד יידי מהעבר, שעדיין עושה עסקים.