דלג לתוכן

סלנג ל

מה זה להתפדח

בשורה אחת

להתפדח פירושו להיקלע למצב מביך ומשפיל קצת, כזה שעושה חשק להיעלם מתחת לשולחן.

להתפדח פירושו להיקלע למצב מביך ומשפיל קצת, כזה שעושה חשק להיעלם מתחת לשולחן. הפועל נולד מהמילה פדיחה, שהגיעה מהערבית, והוא מתאר את הרגע שבו שכחת שם של אדם, קראת למורה "אמא" או שלחת הודעה לקבוצה הלא נכונה. "התפדחתי ברמות" הוא וידוי נפוץ, ו"איזה מפדח" נאמר על מצב שעושה חשק לברוח. יש גם צורה יוצאת: להפדיח מישהו אחר, למשל הורים שרוקדים בבר מצווה. הטון קל ומשועשע, והמילה מרמזת על מבוכה חולפת ולא על בושה עמוקה. לרוב זה הסיפור הכי טוב שתספרו בערב.