דלג לתוכן

סלנג ט

מה זה טרנטה

בשורה אחת

טרנטה היא מכונית ישנה ומקרטעת, רכב בן שנים רבות שבקושי נוסע ומשמיע רעשים חשודים.

טרנטה היא מכונית ישנה ומקרטעת, רכב בן שנים רבות שבקושי נוסע ומשמיע רעשים חשודים. מקור המילה אינו ברור לגמרי, אבל משמעותה ברורה לכל מי שראה דלת שנסגרת עם בעיטה. המילה מתארת רכב שבעליו אוהב אותו ועדיין מתפלל לפני כל עלייה: "הטרנטה שלי עשתה חצי מיליון קילומטר, והיא עוד זזה". אפשר להשתמש בה גם לכלי אחר, כגון אופנוע או טרקטור, ולעתים גם למכשיר חשמלי ישן. יש במילה הרבה יותר חיבה מבוז. לחברים יש זיכרונות יפים דווקא מהטרנטה הראשונה, זו שבלי מזגן ועם מכל דלק שדלף קצת.