דלג לתוכן

סלנג ל

מה זה להתברג

בשורה אחת

להתברג פירושו להשיג מקום טוב, יציב או נוח, לפעמים בעזרת קשרים.

להתברג פירושו להשיג מקום טוב, יציב או נוח, לפעמים בעזרת קשרים. הדימוי מגיע מהבורג שנכנס חזק למקומו וקשה מאוד להוציא אותו משם. "הוא התברג לתפקיד מצוין במשרד" נשמע גם כמחמאה וגם כעקיצה, כי לא תמיד ברור איך הוא הגיע לשם. בספורט ובמצעדים אומרים "התברג לעשירייה הפותחת", ואז הפועל ניטרלי וחיובי, והוא מופיע גם בעיתונות. המילה מקרינה ישראליות טיפוסית שאוהבת להשיג עמדה, ולהישאר בה. בפוליטיקה ובמקומות עבודה גדולים הכינוי נפוץ במיוחד, ואפשר להגיד על מישהו "התברג היטב", גם כשכל מה שהוא עושה זה לשתות קפה.