דלג לתוכן

סלנג א

מה זה אשכרה

בשורה אחת

אשכרה היא מילה שפירושה ממש, באמת, בלי צחוק, והיא באה להדגיש שמשהו קרה למרות שקשה להאמין.

אשכרה היא מילה שפירושה ממש, באמת, בלי צחוק, והיא באה להדגיש שמשהו קרה למרות שקשה להאמין. המקור בערבית המדוברת, וייתכן שהמילה הגיעה אליה מהפרסית, שבה דומה לה מילה שפירושה גלוי או ברור. בעברית היא משמשת כחיזוק: "הוא אשכרה נסע לאילת בשביל פיצה". בשאלה היא מביעה תדהמה: "אשכרה? הוא אמר את זה בפנים שלה?". בשנים האחרונות היא התפשטה גם אל דוברים שרחוקים מאוד מהערבית, וקל לשמוע אותה מתלמידי תיכון ומעיתונאים כאחד. זו מילה קטנה שנותנת לסיפור את המשקל של "אני לא ממציא".