דלג לתוכן

סלנג ק

מה זה קיבינימט

בשורה אחת

קיבינימט היא קללה עממית שמשמעותה בערך לעזאזל, ונחשבת בעברית לגסה במידה מתונה.

קיבינימט היא קללה עממית שמשמעותה בערך לעזאזל, ונחשבת בעברית לגסה במידה מתונה. מקורה בקללה רוסית גסה בהרבה, אך הישראלים ששמעו אותה איבדו את המשמעות המקורית ונשארו עם הצליל. בעברית אפשר לשמוע אותה בעיקר במשפט "לך קיבינימט", שדומה ללך לעזאזל, או בתיאור מקום רחוק: "הם גרים בקיבינימט, שעה מכל מקום". המילה נאמרת בזעם קל, ולעתים בחיוך, והדור המבוגר אמר אותה לעתים מבלי לדעת כלל מה מסתתר בה. כדאי להיזהר בנוכחות דוברי רוסית, כי מבחינתם הצליל נשמע הרבה יותר בוטה.