דלג לתוכן

סלנג מ

מה זה מה קשור

בשורה אחת

מה קשור היא שאלה מדוברת שפירושה מה הקשר בכלל, ובדרך כלל היא מביעה דחייה של רעיון.

מה קשור היא שאלה מדוברת שפירושה מה הקשר בכלל, ובדרך כלל היא מביעה דחייה של רעיון. בני נוער אומרים אותה כשמישהו מעלה טענה לא רלוונטית או רעיון הזוי: "בוא נלך ברגל עד לאילת", "מה קשור?". לעיתים היא גם הכחשה: "אתם ביחד?", "מה קשור, אנחנו רק חברים". הצירוף הקרוב "לא קשור" פירושו "לא שייך לעניין", ו"סיפור לא קשור" הוא הקדמה מקובלת לסטייה מהנושא. הטון יכול להיות מופתע, נעלב או משועשע, וזה תלוי בעיקר בעיניים המגולגלות. הביטוי לא גס, אבל הוא חד, ולא כדאי לנסות אותו מול המנהלת.