מה זה חרטא
בשורה אחת
חרטא היא מילה לשטויות, לדברים לא נכונים או למשהו חסר ערך.
חרטא היא מילה לשטויות, לדברים לא נכונים או למשהו חסר ערך. נהוג לייחס אותה לערבית המדוברת, ובכל מקרה היא שונה לגמרי מהמילה חרטה, שפירושה צער על מעשה. "זה חרטא" פירושו זה לא אמיתי או לא רציני, ו"מוצר חרטא" הוא דבר זול שמתפרק אחרי שבוע. הכפילות החרוזה "חרטא ברטא" מוסיפה נופך של זלזול משועשע. מכאן גם הפועל לחרטט, כלומר לדבר שטויות או לשקר בחוצפה. המשלב דיבורי וקצת גס, אך לא יותר מזה. "עזוב, הוא מדבר חרטא" זה משפט שאפשר לשמוע בכל שולחן בערב שישי.