דלג לתוכן

סלנג ז

מה זה זבנג וגמרנו

בשורה אחת

זבנג וגמרנו הוא ביטוי שמתאר פתרון מהיר, נחרץ וחד פעמי, שמסיים את העניין במכה אחת.

זבנג וגמרנו הוא ביטוי שמתאר פתרון מהיר, נחרץ וחד פעמי, שמסיים את העניין במכה אחת. המילה זבנג מחקה קול של מכה או של דלת שנטרקת, והחלק השני אומר כבר את השאר. זו דרך לדבר על עבודה שהייתה אמורה לקחת ימים ונעשתה בשעה, ובפוליטיקה הוא מתאר גם דחף למכה מהירה שתפתור הכול: "אין דבר כזה זבנג וגמרנו, זה תהליך". כך הוא נשמע לעתים קרובות, בביקורת על פתרונות פשטניים. הביטוי מלא בחן ובהבטחה, ובמציאות הוא עובד הרבה פחות ממה שהוא נשמע.