דלג לתוכן

סלנג ח

מה זה חביבי

בשורה אחת

חביבי היא פנייה חברית וחמה שמשמעותה יקירי או אהובי, ובעברית היא נאמרת בעיקר בין חברים.

חביבי היא פנייה חברית וחמה שמשמעותה יקירי או אהובי, ובעברית היא נאמרת בעיקר בין חברים. המקור בערבית, שם חביב הוא אהוב והסיומת מוסיפה את שלי, כך שמילולית זה אהוב שלי. בשפה המדוברת המילה רחוקה מרומנטיקה, ואפשר לשמוע אותה בין שני מכונאים או בשוק: "חביבי, תביא לי קילו עגבניות". היא יכולה גם להיות חדה, כי "תשמע חביבי, לא ככה מדברים" היא כבר גערה עם חיוך מתוח. לנקבה אומרים חביבתי, אם כי הצורה הזאת נדירה הרבה יותר, ורבים פשוט מסתפקים בחביבי לכולם.