מה זה פתאום
בשורה אחת
פתאום בסלנג הוא תגובה סרקסטית שפירושה בוודאי שלא, או מה פתאום, למי שהציע דבר מופרך.
פתאום בסלנג הוא תגובה סרקסטית שפירושה בוודאי שלא, או מה פתאום, למי שהציע דבר מופרך. המילה הרגילה מתארת דבר שקרה באופן בלתי צפוי, אבל ישראלים הפכו אותה גם לדרך לבטל הצעה בלי להתאמץ. "אתה תשלם על כולם?" "פתאום". זה כמובן גם קרוב ל"מה פתאום", שנאמר הרבה כדי לסרב או להכחיש בנימוס, כמו "מה פתאום, זה בכלל לא הפריע לי". הגרסה הקצרה מצטיינת בקיצור ובציניות, ומתאימה לגיל הטיפש עשרה. אם הטון לא ברור, אפשר להיתקל באי הבנות, ובעיקר בפרצוף נעלב של ההורים.