דלג לתוכן

סלנג ע

מה זה על הפנים

בשורה אחת

על הפנים הוא ביטוי שפירושו גרוע מאוד, מאכזב או לא שווה כלום.

על הפנים הוא ביטוי שפירושו גרוע מאוד, מאכזב או לא שווה כלום. אפשר להגיד על סרט, על מסעדה או על יום שלם ש"היה על הפנים", והכוונה ברורה לגמרי. "אני מרגיש על הפנים" פירושו מצב רע מבחינה גופנית או נפשית, כאילו נפלת ישר קדימה. הדימוי כנראה קשור לנפילה, אך אין לכך הסבר ודאי. הביטוי נאמר גם כתלונה קצרה: "מה שלומך?" "על הפנים". בשפה המדוברת הוא מתחרה בניסוחים בוטים יותר, אבל הוא עצמו לא גס, ולכן אפשר להשתמש בו בנוכחות הורים. בפגישת עבודה כדאי לבחור ניסוח מנומס יותר.