מה זה מאפיש
בשורה אחת
מאפיש היא מילה שפירושה אין, נגמר, אין מה לעשות, והיא נאמרת לרוב בהרמת ידיים.
מאפיש היא מילה שפירושה אין, נגמר, אין מה לעשות, והיא נאמרת לרוב בהרמת ידיים. בערבית המדוברת ביטוי זה הוא פשוט שלילה של יש, כלומר אין. בסלנג העברי של דורות קודמים היא הייתה נפוצה מאוד, וכיום היא נשמעת ותיקה ומעט נוסטלגית. אפשר לדמיין מוכר בקיוסק שפורש כפות ידיים: "גזוז? מאפיש, נגמר". היא מביעה לא רק מחסור אלא גם השלמה, כאילו אין טעם להמשיך לבקש. כיום שומעים אותה בעיקר מפי מבוגרים, או ממי שרוצה להישמע בכוונה כמו סבא שלו.