דלג לתוכן

סלנג י

מה זה יאללה ביי

בשורה אחת

יאללה ביי היא ברכת פרידה מהירה וחברית, שמסיימת כמעט כל שיחת טלפון בישראל.

יאללה ביי היא ברכת פרידה מהירה וחברית, שמסיימת כמעט כל שיחת טלפון בישראל. היא מחברת את "יאללה" הערבית, שמשמעותה קדימה או בואו נזוז, עם "ביי" האנגלית, וכך יוצרת צירוף שמבטא היטב את הישראליות: מלאה חיבה, ועדיין ממהרת. תיירים ששומעים אותו לראשונה מחייכים, כי הוא נשמע כמו שתי שפות שהתנגשו באמצע משפט. בפועל, יאללה ביי מסמן שהשיחה נגמרה ואין צורך בנימוסים נוספים. לעתים מכפילים ל"יאללה, ביי ביי". המשפט "טוב, יאללה ביי, נדבר" מסיים גם שיחות ארוכות, שלעיתים ממשיכות אחרי זה עוד עשר דקות.