מה זה נעבעך
בשורה אחת
נעבעך הוא מסכן, אדם עלוב ומעורר רחמים, וגם מילת צער על מצבו של אדם.
נעבעך הוא מסכן, אדם עלוב ומעורר רחמים, וגם מילת צער על מצבו של אדם. המילה מיידיש, ומקובל לראות בה מקור סלאבי. אפשר לשמוע אותה כשם עצם וגם כקריאה נלווית: "הוא נשאר לבד בחג, נעבעך". שומעים גם "נראית נעבעך" על מי שנראה חסר ישע, למשל כשהוא רטוב מהגשם ובלי מטרייה. יש בה שילוב של חמלה וזלזול, ולכן היא שימושית כל כך: בשורה אחת אפשר גם לרחם על מישהו וגם להרים אליו גבה קטנה מלמעלה, והכול בחיוך חמוץ מתוק.