מה זה חלטורה
בשורה אחת
חלטורה היא עבודה שנעשית ברישול ובחיפזון, או עבודה צדדית שנועדה להביא עוד קצת כסף.
חלטורה היא עבודה שנעשית ברישול ובחיפזון, או עבודה צדדית שנועדה להביא עוד קצת כסף. המילה הגיעה מרוסית, שם היא מציינת עבודה רשלנית ועבודה צדדית גם יחד, ובעברית נשמרו שתי המשמעויות. במשמעות אחת זו תלונה: "הצבע מתקלף אחרי שבוע, ממש חלטורה". במשמעות האחרת זו פרנסה לגיטימית לגמרי, ומוזיקאים אומרים "יש לי חלטורה בחתונה ביום חמישי". מי שעובד ברישול נקרא חלטורן, ויש גם הפועל לחלטר. חשוב להבין מההקשר מה הכוונה, כי לא כל מי שעושה חלטורה מרושל, אבל מי שמחלטר בעבודת שיפוצים בדרך כלל יביא איתו תקלות.