דלג לתוכן

סלנג י

מה זה יאללה

בשורה אחת

יאללה היא קריאת עידוד שאומרת בואו נזוז, קדימה, מספיק לחכות.

יאללה היא קריאת עידוד שאומרת בואו נזוז, קדימה, מספיק לחכות. היא הגיעה מהערבית, שם הצירוף יא אללה פירושו המילולי הוי אלוהים, ובעברית נשאר ממנו בעיקר הדחף להתחיל לזוז. המילה הזאת גמישה להפליא: אפשר להגיד אותה בהתלהבות, בחוסר סבלנות או בביטול, והטון קובע את הכול. "יאללה, נגמר הקפה, הולכים" היא הזמנה, ואילו "יאללה, בטח, עוד פעם הסיפור הזה" היא גלגול עיניים. גם הפרידה יאללה ביי, שמערבבת ערבית ואנגלית, נשמעת ישראלית לגמרי, ובטלפון היא הסימן המנומס לכך שהשיחה הסתיימה.