מה זה מת על
בשורה אחת
מת על הוא ביטוי שפירושו אוהב מאוד, מעריץ או נמשך במיוחד למשהו או למישהו.
מת על הוא ביטוי שפירושו אוהב מאוד, מעריץ או נמשך במיוחד למשהו או למישהו. במקום להגיד "אני אוהב", ישראלים מעדיפים לגמור את הסיפור: "אני מת על הסרט הזה", "היא מתה על חומוס עם פול". אפשר להשתמש בו גם לבני אדם, "הוא מת עליה", ואז הוא נשמע כמו אהבה נלהבת. בקרב צעירים יש גם השימוש "מתתי", אחרי משהו מצחיק במיוחד. הביטוי לא גס ואין בו שום כוונה קודרת, למרות המילה "מת". נפוץ גם בחיוך: "אני מת עלייך" נאמר לעתים בדיוק לאדם שאמר עכשיו משהו מגוחך.