דלג לתוכן

סלנג ו

מה זה וואלה

בשורה אחת

וואלה היא מילה מדוברת שמביעה הפתעה, הסכמה או הדגשה, לפי הטון.

וואלה היא מילה מדוברת שמביעה הפתעה, הסכמה או הדגשה, לפי הטון. מקורה בערבית, שם "ואללה" היא שבועה שפירושה באלוהים, ובעברית נעלם הצד הדתי כמעט לגמרי. "וואלה?" בעלייה קולית פירושו "באמת? לא ידעתי". "וואלה, צודק" הוא הסכמה מהורהרת, ו"וואלה לא יודע" הוא הודאה כנה בחוסר ידע. היא גם יכולה לפתוח משפט ולתת לו נופך של גילוי מפתיע: "וואלה, דווקא היה טוב". הכתיב משתנה, ואפשר לפגוש גם "ואללה". זו מילה ידידותית, יומיומית ובלתי נפרדת מכל שיחה ישראלית, כמעט בכל גיל ובכל מקום.