מה זה לעדכן (Update)
בשורה אחת
לעדכן הוא להעביר למישהו מידע חדש על מצב של עניין, כדי שיידע מה קורה, או להפוך דבר לחדיש יותר.
לעדכן הוא להעביר למישהו מידע חדש על מצב של עניין, כדי שיידע מה קורה, או להפוך דבר לחדיש יותר. במשרד הישראלי זו אולי המילה השכיחה ביותר, ומשתמשים בה בכל הקשר: תעדכן אותי, אעדכן אחרי הפגישה, עדכון קצר. יש בכך ציפייה לא כתובה: מי שאמר אעדכן מתחייב לחזור, גם אם אין חדש. בתוכנה לעדכן פירושו להתקין גרסה חדשה, לעיתים עם תיקוני אבטחה. בחברות בינלאומיות דוברי עברית מערבבים לעיתים אפדייט, והמשמעות זהה.